Иван ГАРСИЯ САЛА

Отголоски медвежьего рычания: описание образов русского медведя в Испании до Октябрьской революции

В докладе обзорно представлены некоторые мотивы, связанные с образом русского медведя в испанской прессе XIX века и в период до Октябрьской революции. Данное исследование интересно тем, что рассматривает появление русского медведя в такой «нейтральной» и «далёкой» стране, как Испания. В отношении России пресса там находилась под сильным влиянием западных газет, поэтому можно использовать эту работу как доказательство фиксирования некоторых мотивов в западном представлении русского медведя до 1917 года.

Мотивы, обнаруженные в политических статьях:

1. Упоминания о России как «Русском медведе» или «Белом медведе».
2. Выражения, где белому медведю противопоставляется другое животное - английский лев или японская обезьяна.
3. Образ медвежьей лапы: а) нападение медвежьей лапы на другие страны. б) другие страны намерены обрезать ногти медвежьей лапы.

Мотивы, обнаруженные в карикатурах:

1. Русский медведь, противопоставлённый другому животному: английскому льву (также леопарду или киту) или японской обезьяне.
2. Русский медведь среди группы других животных, изображающих европейские страны во время военных конфликтов.
3. Белый медведь, нападающий или пожирающий представителя определенной страны.
4. Дрессировка медведя: а) медведь в клетке с укротителем-царем; б) медвежья комедия с участием медведя и представителя другой страны.
5. Русский медведь на сатирической карте Европы.
6. Белый медведь во фригийском колпаке как образ Революции 1917  г.