Ольга НАДСКАКУЛА

«Русский медведь» как проекция идеи варварства России в современных польских СМИ

Медведь как символ России является для многих поляков воплощением самых отрицательных черт. Его непредсказуемость и физическая сила приобретают негативную окраску – особенно в тех условиях, когда рассматривается вероятность атаки с его стороны; его стойкость расценивается в качестве причины его несговорчивости, а смелость – причины рискованной внешней политики.

Более того, к этим, достаточно традиционным, чертам иной раз добавляют новые варианты объяснений поведения «зверя из Востока». Так, с помощью космических метафор пытается понять медвежью натуру Павел Свебода, который в статье «Ласкать медведя» пишет: «Если Америка с Марса, а Европа с Венеры, как говорит Роберт Каган, то откуда Россия? Из Юпитера - бога грома и молний, или Плутона - бога тёмного подземелья, или Меркурия - бога торговли? А может быть, Россия это один из двух спутников Марса – Деймос как воплощение ужаса, или Фобос – как воплощение страха? Россия ускользает от описания, выступая не столько государством, сколько неким духовным состоянием».

Контекст обращения к «русскому медведю» в польских СМИ связан с подчёркиванием различий между Востоком и Западом, цивилизационной пропасти, которая разделяет два культурныx кругa. Россия как представитель Востока является воплощением варварства и неотёсанности, между тем как Запад  -  общечеловеческих принципов и моральности. Дихотомия Восток - Запад вписывается в широкий план конструирования собственной идентичности, основанной на бинаризации «мы» и «они», «свой» и «чужой», «враг» и «друг».

Накопленные на протяжении истории ресентименты поляков служат в качестве основы для того, чтобы именно Россия воплощала негативный полюс этой оппозиции. Более того, эти обиды дают многим польским авторам основания разоблачать «варварство и дикость»  России, а также призывать других обратить внимание на ее «низменность». С «русским медведем» обниматься нельзя, «потому что Россия снова угрожает миру, стабильности, правлению права, свободе суверенных демократий».

Подтверждением, так называемого, «варварства России» является не только  ее поведение, противоречащее нормам международного права, но также расхождения между устными договоренностями Москвы и осуществляемой ею на практике политикой. А политика в свою очередь является острой и непредсказуемой, ломающей порядок в Центральной и Восточной Европе. Всё более решительная риторика и смелые действия России по отношению к «ближнему зарубежью» подтверждают, что это последний рубеж для удержания ее от разрушения мирового порядка.
Безусловно, можно спорить о том, в какой степени действия России способствовали негативному представлению о ней в польских СМИ. Однако очевидно и то, что антироссийская фобия поляков на сегодняшний день находит плодородную почву. Понимание другой стороны всегда требует желания, что никогда не было сильной стороной Польши – ведь гораздо легче напугать «варварством России». «Россия является отклонением от нормы, а именно мы определяем, что именно является нормой». Всем тем, кто относит Россию к низшему уровню развития цивилизации, необходимо вспомнить слова Леви-Стросса – «варвар – это человек, который верит в варварство».